between thought and expression